1er mouvement

Cette discographie comparée a été menée avec mon frère Bernard VAGNE (B). Les commentaires sont de TV. (09/3/01)
This comparative listening was held with my brother (B). I was playing the records. (03/09/2001)
Interprète B T
Geza Anda - Kubelik - DG 7.5 7.5 Un peu clinquant, mais impressionnant - Le pianiste semble toujours dans le concerto de Schumann
Very impressive
Katchen - Kertesz - DECCA 6 6.5 Piano "buriné", mais virtuosité exceptionnelle. Orchestre très spectaculaire au premier abord, mais manque de lien, un peu décousu
Superb pianist, orchestra lacks of interiority
Zimmerman - Karajan - DG 7 7 Superbe pianisme, orchestre indifférent
Boring orchestra
Curzon - Fjeldstadj - DECCA 6 6.5 Monochrome - trop confortable
No color 
Michelangeli - Frübeck de Burgos - BBC Legends 8 8 Pianiste brillantissime - Orchestre un peu alangui - Belle entente
The most brillant pianist

2ème mouvement

Interprète B T

Curzon 8 8

Très belle atmosphère, beau piano (l'orchestration n'est pas exceptionnelle)
Beautiful atmosphere and piano

Zimmerman 6.5 7.5 Pianiste solaire - orchestre étouffé
Bold orchestral sound
Katchen 6.5 6.5 Ennuyeux - on dirait de la musique de film
Boring
Michelangeli 8.5 8.5 C'est superbe, on est enfin concerné
Superb
Anda 7.5 8 Un peu "fin du monde avant l'heure"

3ème mouvement

Interprète B T

Zimmerman 6

5

Que de talent gâché avec cet orchestre lourd, amorphe
A disapointment from the orchestra
Anda 8.5 8 Pianiste très "Grieg", très construit, orchestre un peu "paysan"
Superb pianist
Katchen 7 7 Très "Walt Disney",succession d'effets, mais beau pianisme
Michelangeli 9.5 8 Tempo saisissant, quel pinaiste, le tout un peu "trop"
Superb piano
Curzon 7 7 Nothing much to say

Total

Michelangeli / Frubeck de Burgos 

  50,5  

D'assez loin la meilleure, la seule en public d'ailleurs, avec un pianiste phénoménal et un chef excellent
The best version, best pianist and very good orchestra

Anda 47 On ne pensait pas que ce serait si bon. On notera d'ailleurs que les 5 versions pourraient sonner plus "Grieg"
Finally a very recommandable version.
Curzon 45.5 Neutre - Neutral
Katchen 39.5 Sonne brillant et plein de rythme, mais ne résiste pas à une écoute attentive  - À écouter de loin donc.
We thought this was the best... Too many effects
Zimmerman 39 Un disque à oublier. One of the very few poor recordings by Zimmerman, because of the orchestra mainly.