Un bilan, publié par la presse, de dix années d'activité de Covent Garden conduisit Kubelík à répondre dans le Times, appelant les critiques à ignorer les snobs et à lutter pour la communion entre le public anglais d'une part, les compositeurs et les chanteurs anglais d'autre part. Occasion rêvée pour Beecham de répliquer avec une virulence renforcée par dix années de silence: « Contre toute attente, Covent Garden a engagé un étranger comme directeur musical », commençait-il en faisant allusion à Rankl. « Après le départ de ce Monsieur, il s'ensuivit un intermède durant lequel des directeurs égarés eurent à plusieurs reprises l'occasion de choisir parmi quelques Anglais compétents. Nous voici à présent avec un nouvel étranger aux commandes »...

Profondément blessé, Kubelík adressa sa lettre de démission à Covent Garden et au Times. « J'ai appris que mon statut d'étranger pouvait être considéré comme un grave handicap pour constituer un opéra national anglais. Estimant que ma personne peut représenter un obstacle sur la voie de ce noble idéal, je préfère démissionner de mon poste de directeur musical. » Cette lettre ne fut jamais publiée et Kubelík reçut le soutien de son conseil d'administration. Les manigances de Beecham avaient pourtant eu raison de l'enthousiasme du Tchèque, et celui-ci refusa de renouveler son contrat. « Je ne me souviens plus pourquoi je suis parti. J'ai peut-être commis une erreur. Le destin est étrange », déclarait-il plus tard.

Avec sa bonhomie coutumière, Beecham offrit de reprendre Les Troyens après le départ de Kubelík, et fut accueilli avec une hypocrisie bienveillante par les directeurs de Covent Garden. Lors de son 80e anniversaire, Webster lut plusieurs télégrammes d'artistes et de compositeurs reconnaissants. " Comment, rien de Mozart? ", s'étonna Beecham. Ses derniers mots, adressés à son épouse le soir de sa mort, furent, paraît-il: " Ne m'oublie jamais! "

 Biographie de Rafael Kubelík - Discographie de Rafael Kubelík - Liste des concerts de Rafael Kubelík - Les meilleurs enregistrements de Rafael Kubelík
 Biography of Rafael Kubelík - Discography of Rafael Kubelík - Concerts list by Rafael Kubelík - Best of Rafael Kubelík