Retour à l'index - Back to indexMon blog / My blog


Claude Debussy
(1862-1918)
     
 
Pelléas et Mélisande
Nicolai Gedda, Pelléas - Dietrich Fischer-Dieskau, Golaud - Peter Meven,
Arkel - Walter Gampert, Yniold - Helen Donath, Mélisande - Marga Schiml, Geneviève
 Chœurs et SOBR -Live - 18-19/11/1971 - Orfeo

 
   
Debussy - Pelléas & Mélisande - by Rafael Kubelik

Qui eut cru que la version la plus attachante est signée par Kubelík et non Désormière, Boulez, Karajan ou d'autres ? Certes, l'orchestre ne sonne pas "français" et est moins raffiné que chez Karajan, mais il chante de bout en bout et les chanteurs ne minaudent pas ! On est bien ici devant un ouvrage symboliste. Extrait d'un article de l'époque, repris de la pochette du CD. A noter Yniold chanté par un petit chanteur des Tölzer Sängerknabe, Walter Gampert.

The best version of this opera - Karajan apart - one is really moved by the music, the singing. Here, an extract of an article issued the day after the concert, as traducted in the sleeve. If you are not French, this is really the CD to get.

 

Reference

     
 
La mer
SOBR - 7/12/1973 (the cover's photo has nothing to do with the recording date...)
 
   
Debussy - La Mer - by Rafael Kubelik

Une version très cohérente avec le témoignage de Pelléas :  très expressionniste, vivante, mais aussi "Mittle Europa". Prise de son globale mais présente. Une récente revue des versions en notre possession, nous fait préférer Karajan / DG I, Barenboïm / Paris, devant celle-ci, moins solaire mais nettement devant  d'autres plus célèbres comme Toscanini ou Münch (si). Et que de détails, non pas mis en avant, mais révélés dans cette interprétation. Il semblerait que Kubelík n'ait dirigé La mer que 4 fois. Comme pour Pelléas, l'accent est mis sur le côté symboliste de l'œuvre.
(02/02/2005 :) Je pensais avoir été trop positif vis à vis de cet enregistrement, en entendant à France-Mu ce soir un concert de Munch avec le National édité chez Living Stage (éditeur que le chroniqueur ne connaît pas...), impressionné par le 3e mouvement, j'ai voulu en avoir le cœur net : le son est moins présent ici, mais çà tient la route ; l'effet "mer" est moins senti que chez le grand Charles, mais on est sidéré devant la maîtrise et l'influx pour une œuvre dont il n'était pas spécialiste. (15/6/09 :) On a acquis récemment La Mer en concert par Désiré-Émile Ingelbrecht, un concert de 58 par, donc, le fondateur de l'Orchestre national de France ; c'est vivant mais certainement pas une révélation historique comme on pouvait s'y attendre ; çà sonne une peu comme l'Apprenti sorcier (la "candeur" et l'honnêteté de la direction fonctionnent bien mieux dans Iberia). Rien à voir avec par exemple l'envoûtante version du quatuor par le quatuor Calvet.

My brother thinks it is too much "Prague"; if I desagree and think this is one of the best versions ever, even if I recognize to be more moved or astonished by two DG recordings : Barenboïm / Orchestre de Paris and Karajan / Berlin I - avoid the remake). Rather good FM sound.

Reference

     
 
Nocturnes ()
Kölner Rundfunk Sinfonieorchester
- 1966
Thanks to Franck Schneiders
 
   
Debussy - Jacques-Emile Blanche

Comme pour Pelléas, il s'agit d'une lecture très 'symboliste' - Au débit, un orchestre par trop allemand : cordes bien rigides, manque de nuances et de legato. A l'actif : beaucoup de détails dans Nuages, une vraie respiration, une superbe mise en valeur de l'orchestration (au milieu on est en plein Pelléas), une fin très poétique. Fêtes est pris sur un tempo rapide, sans les exagérations habituelles ; la marche est supérieurement amenée, on aimerait un peu plus de brillant ensuite (notre version discographique préférée reste celle de Stokowski / London symphony - si !). Sirènes (avec les chœurs qui font plus 'Pubis de Chavannes' qu'ils ne sont éthérés) est très bien. (16/4/11)  

  DMon blog / My blogiscographie complète (janvier 2015)

 

 

A superb lecture - event if we stay devoted to the Stokowsky official recording with the London symphony). Of course the orchestra does'nt match colours and liberty a French orchestra could (or used to) provide, but everything is so sensible, so 'Debussyst' (references to Pelleas or to the Martyr). even the rather earthly choir doesn't damage the overall poetry. (4/16/11)

Mon blog / My blog Complete discography (January 2015)

 Biographie de Rafael Kubelík - Discographie de Rafael Kubelík - Liste des concerts de Rafael Kubelík - Les meilleurs enregistrements de Rafael Kubelík
 Biography of Rafael Kubelík - Discography of Rafael Kubelík - Concerts list by Rafael Kubelík - Best of Rafael Kubelík